Ti dispiace se ti chiedo se l'affitto è molto caro?
I ti hoæeš da ih pitam da li oni pale sveæe da bi oterali èudovišta.
E tu vuoi che io gli chieda se accendono le candele per tenere lontani i mostri.
Možda da zovem Barbonija i da ga pitam da li hoæe da uloži u moj film.
Potrei chiamare questo tale, Ray Barboni... e chiedergli se vuole investire nel mio film.
Samo se pitam da li se uopšte seæate kada ste se prvi put prodali?
Mi chiedevo... Si ricorda la prima volta in cui si è venduto?
Bojim se da te pitam da li si ikad èitao Melvila i Tvena?
Ora, anche se tremo alla risposta, hai mai letto Melville o Twain?
Ponekad se pitam da li Spajder stvarno izgubi robu ili pokušava da nas zajebe.
Chissà se Spider ha veramente perso la merda... o se sta solo cercando di fotterci?
Došao sam da Vas pitam da li Vaš sin može sutra da ide sa nama u Hempton autobusom?
Mi chiedevo se potevo portare suo figlio domani sul pulmino della scuola.
Ramon kaže da ne želi više da živi, ali ja se pitam, da li možda Ramon traži od ovog društva, od svih nas, neku vrstu pažnje.
Ramón dice che non vuole vivere più, ma io mi domando non è possibile che quel Ramón stia chiedendo alla società, a tutti di noi, un po' di attenzione?
poceo sam da se pitam, da li bi ona mmogla biti ona koja ce konacno zadrzati moju paznju?
Ho íníuíato a chíedermí se non potesse essere leí la ragauua che fínalmente avrebbe mantenuto vívo íl mío ínteresse.
Oni su me zamolili da ga pitam da li je voljan da ga premestimo.
Mi hanno suggerito di proporgli il trasferimento.
Nekad se pitam da li ga uopšte i ima?
Cosa ti fa pensare che lei abbia una vita reale?
Stavio sam svoje ime u rizik za tebe, i sada poèinjem da se pitam da li sam napravio grešku.
lo ho messo in gioco il mio nome per te e ora comincio a chiedermi se non ho commesso un errore.
Pretpostavljam da pitam da li si ti bila.
Presumo di starti chiedendo se stata tu l'ultima a parlarle. Non lo so.
Samo sam htela da te pitam, da li bi želeo da ideš samnom na Belu zabavu veèeras.
Cosa volevi dirmi? Volevo solo chiederti se ti piacerebbe venire con me al Party in Bianco stasera. Certamente!
Da te pitam, da li bi radije da ti Elvis peva ili da te jebe?
Permettimi una domanda, Donna... preferiresti che Elvis cantasse per te, o che ti scopasse?
Samo se pitam da li je to nešto što biste mogli popraviti.
Mi chiedevo solo se c'e' qualcosa che possa sistemarla.
Zato hoæu da pitam da li ste sigurni, apsolutno sigurni, da ste mi rekli sve što treba da se zna?
Quindi, voglio chiedervi: siete sicuri, assolutamente sicuri, di avermi detto tutto quello che c'e' da sapere?
Ponekad se pitam da li ti shvaæaš ovaj posao potpuno ozbiljno.
A volte mi chiedo se prenda questo lavoro completamente sul serio.
Nije da sam Maler, ali se pitam, da li bi mogli da budete sa mnom u kuhinji?
E, non che io sia il Blitz... ma potreste venire tutti con me in cucina, per favore?
Ja te pitam da li si ti 100% siguran?
Ti ho chiesto se ti sentivi al massimo.
Htela sam da pitam da li se Klara vratila sa sastanka.
Mi stavo chiedendo se Clara è fuori per il meeting.
Moram da pitam, da li je Voker tako dobar strelac, kako prièaju?
Glielo devo chiedere, Walker ha la mira infallibile come dicono?
Da, uvijek se pitam da li æu i ja tako.
Si', me lo chiedo sempre se lo saro'.
Ali ako je sluèajno sama, želeo bih da te pitam da li da joj možda napišem pismo.
Ma nell'eventualita' che possa essere sola, volevo chiederti se posso scriverle una lettera.
Hej, èuj, zovem da te pitam da li imaš neke planove za veèeras.
Senti, ti chiamavo per chiederti se stasera sei libera.
Pa, zovem ovako rano zato što se pitam da li je sve uredu sa Sherlockom?
Beh... il motivo per cui ti chiamo cosi' presto e' che mi chiedevo se Sherlock stesse bene.
Ali poèinjem da se pitam da li sam stvarno spreman za vezu.
Ma comincio a chiedermi se io sia fatto o meno per avere delle relazioni.
Uh, znaš, ja sam stvarno samo hteo da pitam da li znaš kakva je to igra.
In realta', volevo solo sapere se conosceste il tipo di gioco.
Ponekad noæu, pitam da li si gledao me na kamerama.
Ogni tanto la notte... mi chiedo se mi guardi dalla videocamera,
Ako smem da pitam, da li se radi o poslu ili zadovoljstvu?
Se posso permettermi di chiederlo, per affari o per piacere?
G-ðice Everdin, hteo sam da vas pitam, da li biste se udali za mene?
Be', signorina Everdene, volevo chiederle... non vorrebbe sposarmi?
Moram da te pitam da li je taj robot seksi?
Allora, devo chiedertelo... il robot era sexy?
Idem da je pitam da li je voljna da poprièa sa Peni i da joj kaže da nema o èemu da brine.
Le chiederò se è disposta a parlare con Penny, per dirle che non ha niente di cui preoccuparsi. - Leonard, aspetta.
A sada ti, iskreno da pitam da li je potreban još neki razlog da se pobuniš protiv kralja koji dozvoljava da se ovakve stvari sprovode u njegovo ime?
Quindi ti chiedo... ad un uomo servono altre ragioni per sollevarsi contro un re... che permette orrori simili perpetrati in suo nome?
Samo se i dalje pitam da li smo Emili i ja prave osobe jedna za drugu.
No, no. È che... è che mi sto ancora chiedendo se io ed Emily siamo fatti l'uno per l'altra.
Samo se pitam da li to što èinim ima pozitivan uticaj.
Mi fa domandare a me stesso se quello che sto facendo sta portando effetti positivi.
Stalno se pitam da li smo mogli to da predvidimo.
Mi chiedo se avremmo dovuto aspettarcelo.
A ima trenutaka kad se pitam da li bi on bio sreæan da ona umre, da zna da su raèuni sravnjeni.
E ci sono altri momenti in cui mi domando se lui si compiacerebbe nel vederla morta. Di sapere che abbiamo pareggiato i conti.
Počela sam da se pitam da li postoji bolji način -- da zaobiđemo smrt a opet poklonimo život ljudima na način koji bi mogao da ima eksponencijalni uticaj na milione pacijenata širom sveta.
Questo ha fatto sì che mi chiedessi se esistesse un modo migliore - un modo per evitare la morte (del donatore) e al contempo regalare il dono della vita che potesse avere un impatto esponenziale su milioni di pazienti in tutto il mondo.
Ali pre nego što to uradim, želim da pitam da li uopšte verujemo da neprofitni sektor igra bilo kakvu ozbiljnu ulogu u menjanju sveta.
Ma prima di cominciare, vorrei chiedervi se almeno crediamo che il settore nonprofit rivesta un ruolo importante nel cambiare il mondo.
Zato se ja pitam da li ćemo stajati na bini kupujući kafu - organsku, kafu iz fer trgovine - sledeće godine koristeći TED florinu ili TED šilinge?
Immaginate se il prossimo anno chi salirà su questo palco potrà comprare un caffè, organico e da commercio equo, usando fiorini o scellini TED?
Uzeli su mi akreditaciju, ali sam želela da vas pitam da li neko ovde ima napisano svoje ime na akreditaciji na arapskom?
Non ho più il cartellino col mio nome, ma volevo chiedervi... qualcuno ha scritto il proprio nome in arabo sul cartellino?
Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?
Quindi mi chiedo, è possibile che in futuro, il campo di Higgs subisca una fase di transizione e attraverso l'effetto tunnel, si trasformi in questo odioso stato ultradenso?
Dakle, video sam ovo i počeo da se pitam: da li možemo da napravimo ovakav model za bilo koga?
Ho visto questo filmato e ho cominciato a chiedermi: possiamo creare una rappresentazione 3D come questa per chiunque?
Pa se pitam da li bismo prosto trebali da se hitnemo i pokušamo da pronađemo bolje načine da radimo sve ovo.
Quindi mi sono chiesto se fosse ora di andare oltre e provare a inventare modi migliori per fare tutto questo.
Pa, kako sam saznao za pravu prirodu siromaštva, nisam mogao da prestanem da se pitam: da li je ovo zamisao na koju smo svi čekali?
Così, quando capii la reale natura della povertà, iniziai a chiedermi senza sosta: è questa l'idea che tutti aspettavamo?
3.4181480407715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti dispiace se ti chiedo se l'affitto è molto caro? 